-
1 публичные торги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > публичные торги
-
2 торги
1) asta, incanto2) gara d'appalto, offerta di appalto, licitazione•закрытые торги — licitazione privata/chiusa
открытые торги — licitazione pubblica/aperta
- международные торгипубличные торги — licitazione/asta pubblica
- объявление о торгах
- выигрывать торги
- продавать с торгов
- участвовать в торгах -
3 публичная продажа
-
4 аукционист
м.; = аукционер* * *n1) econ. astatore, banditore, banditore dell'incanto, commissario d'asta (должностное лицо, осуществляющее публичные торги)2) fin. banditore di asta, commissario di asta (должностное лицо, осуществляющее публичные торги), pubblico banditore, ufficiale dell'asta pubblica (лицо, объявляющее цену на торгах) -
5 публичные торги
-
6 продажа с аукциона
nfin. vendita a asta pubblica, vendita all'asta, vendita all'incanto -
7 лицо, объявляющее цену на торгах
necon. banditore, ufficiale dell'asta pubblicaUniversale dizionario russo-italiano > лицо, объявляющее цену на торгах
-
8 публичный аукцион
adjecon. asta pubblica -
9 публичный
[publíčnyj] agg.1.pubblico, apertoпубличный дом — bordello (m.), casa di tolleranza, casa chiusa
2.◆публичное право — (giur.) diritto pubblico
-
10 публичный
••* * *прил.pubblico; aperto / destinato al pubblicoпубли́чный доклад — conferenza pubblica
публи́чная библиотека — libreria pubblica
публи́чные торги уст. — vendita all'asta
публи́чное право юр. — diritto amministrativo
публи́чный дом — casa di tolleranza, bordello m разг.
публи́чная женщина — donna <di piazza / da marciapiede>
* * *adjgener. pubblico
См. также в других словарях:
asta — à·sta s.f. 1a. AU bastone o barra di materiale e dimensioni variabili per sostenere qcs. o che costituisce una parte di un oggetto, un elemento strutturale di uno strumento, di una macchina ecc. | asta della bandiera: pennone | asta della stadera … Dizionario italiano
asta — Eng. auction Vendita pubblica di un bene al miglior offerente. Si distingue l asta competitiva ( competitive bid ) dall asta marginale ( marginal bid ). Nel primo caso, ogni proposta di acquisto deve essere soddisfatta al prezzo presentato;… … Glossario di economia e finanza
tromba — tróm·ba s.f. 1a. AU TS mus. strumento a fiato, tradizionalmente di ottone, costituito da un tubo curvato cilindrico, provvisto di valvole e pistoni, che a un estremità termina con un bocchino e all altra si allarga terminando in un padiglione,… … Dizionario italiano
rilanciare — ri·lan·cià·re v.tr. AU 1a. lanciare di nuovo, lanciare di rimando: rilanciare la palla nel campo avversario Sinonimi: ributtare. 1b. estens., imprimere una forte accelerazione dopo un rallentamento: rilanciare la macchina sul rettilineo,… … Dizionario italiano
rilancio — ri·làn·cio s.m. CO 1. il rilanciare e il suo risultato: rilancio della palla Sinonimi: rinvio. 2. fig., complesso di iniziative, spec. pubblicitarie, volte a restituire prestigio o diffusione: un piano di rilancio della città, rilancio della sua… … Dizionario italiano
aggiudicare — v. tr. [dal lat. adiudicare, der. di iudicare giudicare , col pref. ad ] (io aggiùdico, tu aggiùdichi, ecc.). 1. [procedere all assegnazione di qualcosa per sentenza, concorso, asta pubblica, ecc., con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
bando — 1bàn·do s.m. AU 1a. comunicazione pubblica che veniva divulgata un tempo dal banditore e oggi con manifesti, giornali, ecc.: bando di concorso, bando di leva, d asta Sinonimi: 1avviso, editto, proclama. 1b. lo stampato, il manifesto che contiene… … Dizionario italiano
precone — pre·có·ne s.m. OB banditore pubblico in un asta o in un adunanza pubblica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. praecōne(m), di orig. incerta … Dizionario italiano
subasta — su·bà·sta s.f. OB TS dir. vendita pubblica di beni mobili o immobili aggiudicati al miglior offerente Sinonimi: asta. {{line}} {{/line}} DATA: 1775. ETIMO: der. di subastare … Dizionario italiano
voce — vó·ce s.f. 1a. FO suono emesso dagli esseri umani o da altri animali per produrre segnali, cantare, parlare, sfruttando il passaggio dell aria attraverso la gola e la bocca o strutture analoghe nei volatili | TS fon. fonazione, produzione di… … Dizionario italiano